Etiquetas
decoración, madrid, muebles, navidad, peseta, pop up store, real fabrica, regalos, the apartment
[English version below]
Hay algo mágico en este «apartamento» que atrae como un imán. La idea de entrar en una casa señorial de Alonso Martínez que lleva décadas deshabitada, imaginar la vida que trascurrió allí dentro, escapar de la realidad por un momento y perderse en cada detalle…
A alguien se le ocurrió la brillante idea de devolver la vida a este lugar invitando a la crème de la crème de las pequeñas marcas a compartir espacio durante un mes, juntas pero no revueltas. En cada habitación encontramos una sorpresa, alguna joya inesperada: la cerámica ilustrada de Mi Clo, los delantales-pentagrama de PeSeta, las flores de Sally L. Hambleton, las delicias de Real Fábrica Española, el saber hacer de Toma Café. Una delicia para los sentidos -salvo por la ingente cantidad de curiosos que quiere saber qué se cuece en esta casa, y por los precios, porque claro está, lo exclusivo se paga-. Os recomendamos venir a horas intempestivas -abre todos los días de once de la mañana hasta las ocho y media de la tarde- y si vuestro bolsillo o filosofía no están por la labor de consumir, la inspiración es cortesía de la casa.
The Apartment pop up store es una tienda efímera abierta sólo del 6 de diciembre al 6 de enero de 2013 en la Plaza de Alonso Martínez 2, Madrid. Metro Alonso Martínez (Líneas 4, 5 y 10). Abierto todos los días, de lunes a domingo, de 11 a 20:30h. Para saber más, podéis seguir a sus artífices, Better, en Facebook, Twitter y Pinterest.
[English version]
There’s something magical about this apartment, something whimsical and very attractive. The idea of discovering an uninhabited wealthy family’s home, imagining the stories that lie within these walls, escaping from reality for a moment, getting lost in every detail…
Someone came up with a bright idea of bringing back some life and invited some small and really special spanish brands, la crème de la crème, to share this wonderful space for a month. Once inside, we are surprised in every room: from the illustrated pottery by Mi Clo, to the funny aprons, bags and pillows by PeSeta, wonderful flower arrangements by Sally L. Hambleton, delightful retro gifts by Real Fábrica Española, and great coffee by Toma Café. A treat for the senses -except for the crowd and the prices, but everything’s got a price to pay-. We recommend avoiding peak hours, and in case your pocket or philosophy are not in the mood for shopping, inspiration goes on the house.
The Apartment pop up store will be open from December 6th 2012 to January 6th 2013 in Plaza de Alonso Martínez 2, Madrid. Closest Metro station Alonso Martínez (Lines 4, 5 & 10). Open every day, from Monday to Sunday, from 11am to 8:30pm. If you wish to know more, follow the alma mater Better on Facebook, Twitter & Pinterest.